8月12日是国际青年日,
大家对这个节日的了解有多少呢?
国际青年日
国际青年节(International Youth Day)是一个由联合国发起设立的节日,是全世界革命青年反帝国主义、反军国主义、反世界大战的纪念日。1999年12月17日,在第54/120号决议中,联合国大会赞同主管青年事物部长世界会议提出的建议,决定将每年的8月12日定为“国际青年节”。
International Youth Day (IYD) is a United Nations-sponsored holiday that commemorates revolutionary youth around the world against imperialism, militarism and world war. International Youth Day" will be celebrated on August 12 every year.
国际青年日的产生,正当是第一次帝国主义世界大战打得昏天地黑,各国社会民主党都一齐在保护资产阶级祖国的名义之下,而完全出卖工人阶级的利益的时候举行的。当时各国革命青年于1915年在瑞京举行国际青年大会,决定国际青年反对世界大战一致的步骤,并决定以每年的九月第一星期日为国际青年日。
它的伟大的意义,即在号召全世界的革命青年坚决的起来反对帝国主义,反对第一次惨无人道的帝国主义强盗瓜分世界的战争,反对社会民主党的变节,反对一切社会主义的叛徒。自1915年九月第一次国际青年纪念大示威举行以后,全世界的共产主义青年运动便如潮水一般的汹涌起来了。在反帝国主义大战,反国主义以及一切革命斗争中,都表现出了革命青年的重大作用。
1999年12月17日,联合国大会赞同主管青年事务部长世界会议关于宣布8月12日为国际青年日的建议。
The International Youth Day came into being at a time when the first imperialist world war was being fought and the social-democratic parties of all countries were selling out the interests of the working class in the name of protecting the bourgeoisie's homeland. At that time, the revolutionary youth of all countries held an international youth congress in 1915 in Rikyong and decided on the unanimous steps of the international youth against the World War, and decided to make the first Sunday of September every year the International Youth Day.
Its great significance was to call upon the revolutionary youth of the world to rise up resolutely against imperialism, against the first inhumane war of the imperialist bandits to divide the world, against the defection of the social-democratic parties, and against all socialist traitors. Since the First International Youth Memorial Demonstration in September 1915, the communist youth movement throughout the world has been surging like a tidal wave. The revolutionary youth has played a major role in the anti-imperialist wars, in the fight against nationalism and in all revolutionary struggles.
On December 17, 1999, the United Nations General Assembly endorsed the recommendation of the World Conference of Ministers Responsible for Youth to proclaim August 12 as International Youth Day.
让我们看看世界各地的庆祝活动吧!
Celebration Activity Around the World
联合国:联合国在全球范围内开展了“聚焦祖国”青年摄影绘画比赛,评选出的48幅获奖作品于国际青年日当天在纽约联合国总部展出后将赴世界巡展。此外,联合国还征集世界各地青年庆祝国际青年日的活动短片。
United Nations: The United Nations launched a global "Focus on the Homeland" youth photography and painting contest. 48 winning entries were displayed at UN Headquarters in New York on International Youth Day and will travel the world. In addition, the United Nations is calling for short videos of youth activities from around the world to celebrate International Youth Day.
北爱尔兰:为迎接国际青年日,北爱尔兰在首都一公园里开展了内容丰富的庆祝活动。其中包括气氛活跃的青年论坛和青年人自己主持的音乐会等。脸上画满各色图案的青年将各自的愿望刻在胸章上,将五颜六色的气球放飞到空中,象征他们对未来的美好祝愿。
Northern Ireland: To mark International Youth Day, Northern Ireland celebrated in a park in the capital with a wide range of activities. These included a lively youth forum and a concert hosted by young people themselves. Young people with their faces painted in various colors engraved their wishes on their badges and released colorful balloons into the air to symbolize their good wishes for the future.
巴林:巴林全国青年与体育组织围绕国际青年日主题举办了青年论坛,来自各地的青年组织代表探讨了当代青年面临的挑战以及如何为青年参与提供广阔的舞台。论坛包括一个由联合国开发计划署组织的题为“我们同为发展伙伴”的研讨会。另外,首都麦纳麦最大的购物中心设立了一面“青年墙”,青年可以将自己的想法和建议写在上面。
Bahrain: The Bahrain National Youth and Sports Organization (BNYSO) organized a youth forum around the theme of International Youth Day, where representatives of youth organizations from around the country discussed the challenges facing today's youth and how to provide a broad arena for youth participation. The forum included a seminar organized by the United Nations Development Programme entitled "We are all partners in development". In addition, a "youth wall" was set up in the largest shopping mall in the capital, Manama, where youth could write their ideas and suggestions.
坦桑尼亚:8月6日至12日,坦桑尼亚劳工、青年、妇女和儿童发展部同联合国儿童基金会共同举办了一系列活动庆祝国际青年日,包括青年政策研讨会、圆桌讨论、青年对话广播电视节目和新闻发布会,主要探讨坦桑尼亚青年发展政策、青年就业行动计划、青年预防艾滋病和戒除毒瘾等问题。
Tanzania: From August 6-12, the Tanzanian Ministry of Labor, Youth, Women and Child Development and UNICEF co-organized a series of events to celebrate International Youth Day, including youth policy seminars, round table discussions, a youth dialogue radio and television program, and a press conference focusing on Tanzanian youth development policies, youth employment action plans, and youth AIDS prevention and addiction recovery.